Chào mừng! Tài liệu thông tin bằng tiếng Việt của trang mạng lưới này được duy trì bởi Trung tâm Phát triển Thành phố (City Development Center). Trung tâm cung cấp dịch vụ duyệt xét đơn xin và cấp giấy phép cho khách hàng để thực hiện những dự án xây cất trong thành phố San José. Khách hàng cần những dịch vụ này chỉ cần đến một địa điểm để gặp nhân viên của nhiều phân khu khác nhau, và như vậy sẽ dễ dàng cho việc xin giấy phép xây cất.
Nhận sự giúp đỡ bằng tiếng Việt:
Nếu quý vị cần người biết nói tiếng Việt để giúp đỡ xin gọi cho số (408) 535-3555. Lời nhắn trong máy thu băng sẽ nhắc cho quý vị biết nhấn số “hai” nếu muốn nói bằng tiếng Tây ban nha và số “ba” nếu muốn nói bằng tiếng Việt. Quý vị cũng có thể yêu cầu giúp đỡ bằng tiếng Việt qua thư điện tử (e-mail) bằng cách viết thơ cho biết tên, số điện thoại và ngôn ngữ quý vị muốn chọn qua trang mạng lưới OnlinePermits@sanjoseca.gov.
Tiếp cận dịch vụ:
Ðể nộp đơn hoặc xin giấy phép liên hệ đến việc xây cất, quý vị có thể đến Trung tâm, hoặc vào trang mạng lưới www.sjpermits.org, qua hệ thống xin giấy phép trực tuyến trên điện toán (chỉ có bằng Anh ngữ). Tại Trung tâm, khách hàng không có hẹn trước sẽ được phục vụ theo thứ tự người đến trước. Một vài dịch vụ đòi hỏi phải làm hẹn trước. Ðể biết có cần phải làm hẹn trước hoặc muốn làm hẹn xin gọi số (408) 535-3555 trong giờ làm việc.
Thăm viếng Trung tâm Phát triển:
Trung tâm Phát triển
City Hall, First Floor Tower
200 East Santa Clara Street
(408) 535-3555
Giờ làm việc: 8:00 sáng – 5:00 chiều, Thứ Hai -Thứ Sáu, không kể các ngày lễ
Giờ ngoại lệ dành cho chủ nhà : Tối Thứ ba từ 5:00 giờ chiều – 7:00 giờ tối. Giờ ngoại lệ chỉ dành cho những người có làm hẹn trước.
(Bấm vào đây để được chỉ đường đến Toà Ðô sảnh (City Hall) – (Chỉ có bằng Anh ngữ)
Ðậu xe – Lối vào bãi đậu xe của Toà đô sảnh nằm trên đường số 6th giữa East Santa Clara và East San Fernando Streets. Sau khi đậu xe, đi theo bảng chỉ đường màu xanh có chữ “Tower” và lấy thang máy lên lầu một. Chú ý: Nhớ mang theo thẻ đậu xe (parking receipt) với quý vị! Ði thẳng đến bàn giấy tiếp khách ở tầng lầu thứ nhất. Người thư ký sẽ cấp cho một vé để được phục vụ (service ticket) và đóng dấu vào thẻ đậu xe của quý vị.
Muốn biết thêm về điều lệ xử dụng đất và giấy phép đòi hỏi phải có để xây cất, đọc vài tài liệu thông tin của chúng tôi được yêu cầu nhiều nhất:
Dịch vụ phát triển ở lầu một - Tiếng Việt
Dich vụ phát triển lầu hai - Tiếng Việt
Chủ nhà - Tổng quát về thủ tục xin giấy phép- Tiếng Việt
Tổng quát về thủ tục xin giấy phép cho tiểu thương - Tiếng Việt
|
