With New Year’s Eve and Tet Lunar New Year celebrations approaching, fireworks are once again a serious concern for first responders. The injuries, property loss, and strain on resources due to illegal fireworks use is entirely preventable. Keep your community safe and celebrate responsibly. Report illegal firework activity in San José online at
www.sanjoseca.gov/fireworks or call 408-535-5600 or 3-1-1.
Ahora que se acercan las celebraciones de Año Nuevo y Año Nuevo Lunar Tet, los fuegos artificiales vuelven a ser una gran preocupación para los socorristas. La perdida de su vivienda, heridas físicas y presión financiera a causa de fuegos artificiales ilegales puede ser prevenido. Mantenga a su comunidad a salvo y celebre responsablemente. Reporte actividad ilegal de fuegos artificiales: tome una foto y presente un informe en línea en
www.sanjoseca.gov/fireworks o llame al 408-535-5600 o 3-1-1.
Với ngày Tết Nguyên đán đang đến gần, pháo bông một lần nữa là mối quan tâm nghiêm túc của những người cửu hỏa. Nguy cơ bị thương tích, mất mát tài sản và ảnh hưởng đến tài nguyên của sở cứu hoả do sử dụng pháo hoa trái phép là hoàn toàn có thể phòng ngừa được. Giữ cho cộng đồng của bạn được an toàn và ăn mừng một cách có trách nhiệm. Báo cáo hoạt động bắn pháo bông bất hợp pháp - chụp một bức ảnh và gửi báo cáo trực tuyến tại
www.sanjoseca.gov/fireworks hoặc gọi số 408-535-5600 hoặc 3-1-1.
隨著除夕和春節的來臨，煙花爆竹再次成為消防安全隱患。非法使用煙花爆竹造成的傷害、財產損失和令資源緊張是完全可以避免的。確保社區安全並負責任地慶祝。請拍照，上網
www.sanjoseca.gov/fireworks舉報或致電408-535-5600或3-1-1。
随着除夕和春节的来临，烟花爆竹再次成为消防安全隐患。非法使用烟火爆竹造成的伤害、财产损失和令资源紧张是完全可以避免的。确保社区安全并负责任地庆祝。请拍照，上网
www.sanjoseca.gov/fireworks举报或致电408-535-5600或3-1-1。
68℉