Chào Mừng Học sinh Trở Lại Trường Cùng Walk ‘n Roll! 

Chúng tôi rất vui mừng được bắt đầu một năm học mới cùng các em học sinh và gia đình trên khắp thành phố San José! Chương trình Walk ‘n Roll hỗ trợ xây dựng thói quen an toàn và lành mạnh bằng cách khuyến khích học sinh đi bộ, đi xe đạp, dùng xe scooter  hoặc các phương tiện khác để đến trường. Chúng tôi cung cấp tài liệu, tổ chức sự kiện và hỗ trợ trực tiếp nhằm giúp cho việc di chuyển chủ động trở nên vui vẻ, an toàn và dễ tiếp cận cho mọi học sinh. 

Năm nay, chúng tôi sẽ thử một hình thức bản tin mới, với các cập nhật vào Tháng 9 (Trở Lại Trường An Toàn), Tháng 10 (Giờ Tiết kiệm Ánh sáng Ban ngày (Daylight Saving) và Halloween), và Tháng 4 (Mùa Xuân và Tháng Đi Xe Đạp Quốc Gia). Chúng tôi sẽ chia sẻ các gợi ý để đảm bảo an toàn, tổ chức các sự kiện thú vị và cung cấp những nguồn tài liệu hữu ích để giúp mọi người bắt đầu năm học một cách suôn sẻ — cho dù họ đi bộ hay đi xe! Chúc các em học sinh và gia đình có một năm học an toàn và năng động phía trước! 

Walk ‘n Roll cũng hướng tới việc giải quyết những thách thức rộng hơn có ảnh hưởng đến cách học sinh đến trường. Tại một số trường học, chúng tôi hỗ trợ tổ chức các nhóm đi bộ và đi xe đạp/scooter có người lớn giám sát, giúp việc di chuyển an toàn hơn, đồng thời xây dựng tinh thần cộng đồng và giảm bớt căng thẳng cho các gia đình. Chúng tôi cũng hợp tác với Đội An Toàn Trường Học để thực hiện các nghiên cứu về Tiếp Cận và Lưu Thông, nhằm xác định những giải pháp cải thiện lưu lượng giao thông và tăng cường an toàn quanh khuôn viên trường học. Nếu trường học của quý vị quan tâm đến việc tham gia vào nghiên cứu, hãy liên hệ với chúng tôi! Tìm hiểu thêm về các nghiên cứu này và lợi ích mà chúng có thể mang lại cho trường của quý vị tại đây: Chương Trình An Toàn Trường Học San Jose.

Bản Tin Từ Sở Giao Thông Vận Tải hành phố San José

Hôm qua, Hội đồng Thành phố San José vừa trao thêm một công cụ mới cho sáng kiến an toàn giao thông Vision Zero nhằm đối phó với các vụ va chạm liên quan đến tốc độ. Các thành viên Hội đồng đã thông qua một nghị quyết hạ giới hạn tốc độ cho phép trên 23 đoạn đường trong toàn thành phố. Nghị quyết này cũng giữ nguyên giới hạn tốc độ tại 3 đoạn đường, mà nếu không có nghị quyết này, giới hạn tốc độ sẽ được nâng lên để đồng bộ hơn với tốc độ lưu thông. Quyết định này đã tận dụng được hai đạo luật của tiểu bang được ban hành nhằm giải quyết tình trạng lái xe với tốc độ nguy hiểm trên các đoạn đường có nhiều tai nạn nghiêm trọng. 

Quý vị có thể xem danh sách các đoạn đường bị giảm tốc độ giới hạn tại ĐÂY. Quý vị cũng có thể chung tay! Hãy luôn chú ý đến biển báo giới hạn tốc độ khi lái xe. Bằng cách giảm tốc độ, tập trung quan sát và tuân thủ luật lệ giao thông, quý vị sẽ góp phần giúp chúng ta tiến gần hơn tới mục tiêu không còn tử vong do tai nạn giao thông. 

Các Sự Kiện Sắp Diễn Ra 

Các sự kiện quy mô toàn trường của chúng tôi mang học sinh, gia đình và giáo viên lại gần nhau hơn để cùng nhau tôn vinh những cách thức đến trường an toàn và năng động: 

Những sự kiện này là một cách thú vị để các trường học nâng cao tinh thần cộng đồng và khuyến khích các em học sinh hình thành thói quen lành mạnh. Hãy đón xem thêm thông tin chi tiết và các gợi ý hữu ích về cách để khuyến khích các trường tham gia! 

Ngày Quốc Tế Đi Bộ Đến Trường (International Walk 2 School Day) 

 Chúng tôi rất háo hức được cùng quý vị kỷ niệm Ngày Quốc Tế Đi Bộ và Xe Đạp Đến Trường   (International Walk and Bike to School Day – IW2SD) trong năm nay! Các trường học trên khắp San   José — và trên toàn thế giới — sẽ tham gia vào Thứ Tư, ngày 1 tháng 10, nhưng trường của quý vị   có thể chọn một ngày phù hợp nhất với mình. Đây là một cách tuyệt vời để khởi động năm học,   bằng cách cùng nhau lan tỏa những lợi ích của việc đi bộ và đi xe đạp đến trường: giữ gìn sức khỏe,   cải thiện chất lượng không khí và giảm ùn tắc giao thông. 

 Quý vị có biết IW2SD đã bắt đầu từ cuối những năm 1990 không? Hoa Kỳ, Vương quốc Anh và   Canada từng tổ chức Ngày Đi Bộ Đến Trường riêng của mình cho đến năm 2000, khi họ quyết định   cùng hợp tác để biến nó thành một ngày lễ kỷ niệm quốc tế. Ngày nay, đã có hơn 40 quốc gia cùng tham gia! 

Hiện đã có rất nhiều trường học đăng ký tham gia. Nếu trường của quý vị chưa đăng ký, vui lòng thông báo cho điều phối viên Walk ‘n Roll để chúng tôi có thể hỗ trợ đăng ký. Đội ngũ của chúng tôi sẽ hỗ trợ miễn phí các tài liệu cho sự kiện, bao gồm tờ rơi, quà tặng và nhiều vật dụng khác. Một số trường thậm chí còn đăng ký tổ chức các buổi hướng dẫn về an toàn nhằm hướng dẫn học sinh về cách đi bộ và đi xe đạp an toàn trước ngày hội chính thức. 

Để tham gia, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua email walknroll@sanjoseca.gov. Hãy cùng nhau biến IW2SD thành một sự kiện kỷ niệm đáng nhớ! 

Trở Lại Trường Học An Toàn: Giảm Tốc Độ và Luôn Cảnh Giác Trong Khu Vực Trường Học 

Khi học sinh đi học trở lại, khu vực quanh trường thường trở nên rất đông đúc vào buổi sáng và buổi chiều do phụ huynh đưa đón con em mình. Điều đó đồng nghĩa với việc lưu lượng giao thông tăng — và cần phải cẩn trọng hơn. Các khu vực trường học được quy định tốc độ giới hạn chậm hơn là có lý do: lái xe chậm giúp quý vị có thêm thời gian quan sát học sinh và kịp thời dừng lại nếu các em băng qua đường. 

Quy tắc quan trọng nhất rất đơn giản: hãy luôn cảnh giác. Điện thoại, đồ ăn, hay thậm chí thay đổi bài nhạc cũng có thể khiến cho người lái xe mất tập trung trong vài giây — và tại khu vực trường học, sự mất tập trung đó có thể gây ra tai nạn. Hãy luôn nhìn đường và chú ý đến các em học sinh đang đi bộ, đi xe đạp hoặc bước từ xe buýt xuống. 

Dưới đây là một số gợi ý quan trọng để bảo đảm an toàn cho mọi người xung quanh khu vực trường học: 

Lái xe an toàn sẽ giúp việc đưa đón trở nên nhẹ nhàng và thoải mái hơn cho tất cả mọi người. Hãy giảm tốc độ, luôn cảnh giác và chú ý xem có học sinh băng qua đường không. Sự cẩn trọng của quý vị khi lái xe góp phần bảo vệ học sinh, gia đình và trường học mỗi ngày!