City of San José

 

Illegal fireworks are dangerous to life and property: Celebrate Lunar New Year safely this year, without the use of illegal fireworks. Remember, all fireworks, even those labeled “safe and sane,” are dangerous and illegal in San José and most of Santa Clara County. The injuries, property loss, and strain on resources due to illegal fireworks use is entirely preventable. Keep your community safe and celebrate responsibly. Report illegal firework activity in San José: www.sanjoseca.gov/fireworks 

Pháo hoa trái phép nguy hiểm đến tính mạng và tài sản: Đón Tết Nguyên Đán an toàn, không sử dụng pháo trái phép. Hãy nhớ rằng, tất cả pháo hoa, ngay cả những loại được dán nhãn "an toàn và lành mạnh", đều nguy hiểm và bất hợp pháp ở San José và hầu hết Quận Santa Clara. Nguy cơ bị thương tích, mất mát tài sản và ảnh hưởng đến tài nguyên của sở cứu hoả do sử dụng pháo hoa trái phép là hoàn toàn có thể phòng ngừa được. Giữ cho cộng đồng của bạn được an toàn và ăn mừng một cách có trách nhiệm. Báo cáo hoạt động bắn pháo hoa bất hợp pháp tại City of San José: www.sanjoseca.gov/fireworks

非法燃放煙花，危害生命及財產安全: 安全慶祝春節，不要使用非法煙花爆竹。請謹記：在聖何西市和聖塔克拉縣的大部分地區，所有的煙花爆竹（即使標誌“安全和合法”的），都是危險及非法的。非法使用煙花爆竹造成的傷害、財產損失和令資源緊張是完全可以避免的。確保社區安全並負責任地慶祝。舉報非法煙花活動 City of San José www.sanjoseca.gov/fireworks

非法燃放烟火，危害生命及财产安全: 安全庆祝春节，不要使用非法烟花爆竹。请谨记：在圣何西市和圣塔克拉县的大部分地区，所有的烟花爆竹（即使标志“安全和合法”的），都是危险及非法的。非法使用烟火爆竹造成的伤害、财产损失和令资源紧张是完全可以避免的。确保社区安全并负责任地庆祝。举报非法烟火活动 City of San José：www.sanjoseca.gov/fireworks