Show/Hide

COVID-19 (CORONAVIRUS) UPDATES

Updates on City of San José Services and/or Operations . (English | Español | Tiếng Việt | 中文)

Centro de Asistencia Local Virtual

Immigrant ResourcesCac Nguon Thong Tin Tro Giup Cho Nguoi Nhap Cu移民資源

RECURSOS PARA INMIGRANTES

Muchos inmigrantes pueden tener acceso a los recursos y beneficios a continuación, independientemente de la condición de inmigrante.

ASISTENCIA FINANCIERA

¿Es un inmigrante adulto indocumentado y afectado por el COVID-19? Usted puede ser elegible para recibir ayuda por una sola vez a través de la Asistencia en Caso de Desastre para Inmigrantes (DRAI). Un adulto indocumentado que califica puede recibir $500 en asistencia directa, con un máximo de $1000 por hogar. Llame al 415-324-1011 para obtener más información y presentar una solicitud. Puede llamar en cualquier momento de Lunes a Sábado, de 8:00 a. m. a 8:00 p. m., hasta el Martes 30 de Junio de 2020. Para obtener más información, visite el sitio web de Caridades Católicas del Condado de Santa Clara.

El Fondo de Respuesta Rápida al COVID-19 de Mission Asset Fund (MAF) está brindando apoyo financiero a familias inmigrantes que han quedado por fuera de los esfuerzos de ayuda del gobierno federal. Los inmigrantes pueden ser elegibles para recibir una ayuda de $500 con el fin de cubrir lo que sea más apremiante en sus vidas.

Puede encontrar más información y recursos en el último boletín (en Inglés) de la Oficina de Relaciones con el Inmigrante del Condado de Santa Clara.

Beneficios por desempleo de DACA: el Departamento de Desarrollo del Empleo de California (EDD) está animando a las personas con DACA y otras autorizaciones de empleo que se ven afectadas por despidos a causa del COVID-19 a solicitar beneficios por desempleo. Los trabajadores no tienen que estar enfermos para calificar. Las personas que fueron despedidas o que tuvieron un horario reducido debido a las restricciones por el COVID-19 también pueden presentar una solicitud.

Legal Aid at Work tiene una lista de preguntas frecuentes y fuentes de ayuda para trabajadores indocumentados.

La Guía para Inmigrantes Californianos del Estado de California tiene información sobre cómo protegerse a si mismo y a su familia durante esta época.

ASISTENCIA PARA VIVIENDA

Moratoria de desalojo: la Ciudad de San José tiene una política en vigor que frena varios desalojos residenciales incluso si no se paga el alquiler. La moratoria está vigente hasta el 30 de Junio de 2020. Para obtener recursos y apoyo respecto a la moratoria de desalojo actual y cómo puede afectarle:

  • Llame al Departamento de Vivienda de la Ciudad de San José al 408-975-4480 o envíe un correo electrónico.
  • Para obtener más información, visite la página de la moratoria de desalojo de la Ciudad (en Inglés) o lea este volante disponible en Inglés, Español y Vietnamita.
  • Seminario web de moratoria de desalojo temporal: la Subdirectora del Departamento de Vivienda, Rachel VanderVeen, revisó la ordenanza de la Ciudad de San José y respondió las preguntas de los participantes en línea durante un seminario web el 26 de Marzo de 2020. Vea el seminario web en YouTube.

Ayuda con el alquiler: para obtener ayuda financiera para pagar el alquiler, llame a Servicios de Vivienda de Apoyo Familiar (Family Supportive Housing Services) al 408-926-8885 para obtener orientación o visite el sitio web de Sacred Heart’s para agregar su nombre a la lista de interés.

Ayuda con su hipoteca: para ayuda hipotecaria, póngase en contacto con su administrador hipotecario. Visite el sitio web de Fannie Mae para obtener más información sobre ayuda hipotecaria para préstamos en propiedad de Fannie Mae o Freddie Mac. Se publica información adicional en la página de la Agencia Federal de Financiamiento de Vivienda (en Inglés).

ASISTENCIA ALIMENTARIA

South Bay Mutual Aid está coordinando la entrega de alimentos y suministros a las puertas de los hogares de las personas durante la cuarentena por el COVID-19. Visite el sitio web de South Bay Mutual Aid (en Inglés) y complete el formulario si quisiera obtener recursos alimentarios. Si desea ser voluntario en la organización, complete el formulario de admisión para voluntarios (en Inglés).

Ayuda para comprar comestibles:

  •  Para recibir asistencia alimentaria, haga una solicitud en línea a través de CalFresh, envíe un mensaje de texto con la palabra “benefits” al 650-376-8006 o llame al 1-877-847-3663.
  • Second Harvest Food Bank brinda frutas, verduras y alimentos básicos frescos y gratuitos a individuos y familias necesitadas. Llame al 1-800-984-3663 (Lunes a Viernes. de 8 a. m. a 5 p. m.), envíe un mensaje de texto con la palabra “GETFOOD” al 408-455-5181 o visite Second Harvest Food Bank.

Para lugares donde recoger comidas escolares para sus hijos, comuníquese con la Ciudad de San José mediante correo electrónico, llame al 2-1-1 (disponible las 24 horas en varios idiomas) o envíe por mensaje de texto su código postal al 89821. También puede ingresar su dirección en el Mapa de Recursos de Distribución de Alimentos (en Inglés) para encontrar ubicaciones de recoger alimentos cerca de su hogar. Por favor llame a las ubicaciones con anticipación para confirmar si sus servicios aún están disponibles. El volante a continuación también enumera las ubicaciones que ofrecen recoger alimentos en la acera de comidas escolares. Póngase en contacto con las agencias directamente antes de efectuar una visita para confirmar si los servicios aún están disponibles. ¿No ve su escuela en la lista? Consulte la lista de la Oficina de Educación del Condado de Santa Clara (en Inglés) para obtener información adicional actualizada sobre los cierres de sitios y la distribución de comidas.

Comidas a domicilio para adultos mayores: Meals on Wheels (en Inglés) envía a domicilio comidas preparadas a adultos mayores de 60 años confinados en sus hogares. Si necesita comidas a domicilio para usted o para un amigo o familiar mayor, llame al 408-350-3200 y seleccione la opción 4 o complete un formulario de remisión (en Inglés) en línea.

Si tiene 60 años o más, puede recoger en la acera comidas preparadas cerca de usted: comuníquese con la Ciudad de San José mediante correo electrónico, llame al 2-1-1 (disponible las 24 horas en varios idiomas) o envíe por mensaje de texto su código postal al 89821. También puede ingresar su dirección en el Mapa de Recursos de Distribución de Alimentos (en Inglés) para encontrar ubicaciones de recoger alimentos cerca de su hogar. Por favor llame a las ubicaciones con anticipación para confirmar si sus servicios aún están disponibles. El volante a continuación enumera ubicaciones de recoger alimentos en la acera de comidas preparadas para adultos de 60 años en adelante. Póngase en contacto con las agencias directamente antes de efectuar una visita para confirmar si los servicios están disponibles.

 

¿No encuentra lo que busca? Llame al 311 o al 408-535-3500, o bien complete un formulario de contacto. Chat en vivo (8-5, Lunes a Viernes), teletipo (TTY) para personas con problemas de audición al 1-800-735-2922.