Show/Hide

COVID-19 (CORONAVIRUS) UPDATES

Updates on City of San José Services and/or Operations . (English | Español | Tiếng Việt | 中文)

Centro de Asistencia Local Virtual

HousingNha o房屋

VIVIENDA

ME PREOCUPA QUE ME DESALOJEN

Si recientemente ha quedado desempleado, es posible que tenga preguntas sobre desalojos. La Ciudad tiene los siguientes recursos disponibles para ayudar a responder estas preguntas.

Moratoria de desalojo: actualmente, la Ciudad de San José tiene una moratoria de desalojo en vigor que frena varios desalojos residenciales, incluso si no se paga el alquiler. La moratoria está vigente hasta el 31 de Agosto de 2020. Para obtener recursos y apoyo respecto a la moratoria de desalojo actual y cómo puede afectarle:

Moratoria en los aumentos de alquileres residenciales para las Unidades de la Ordenanza de Alquiler de Apartamentos y las Unidades de la Ordenanza de Alquiler de Casas Móviles. La moratoria de aumento de alquileres no permite que algunos arrendadores incrementen el alquiler desde el 29 de Abril de 2020 hasta el 31 de Diciembre de 2020. La moratoria se aplica a dos tipos de viviendas de alquiler. 1. Apartamentos cubiertos por la Ordenanza de Alquiler de Apartamentos (ARO); 2. Casas móviles cubiertas por la Ordenanza de Alquiler de Casas Móviles.

Los arrendadores de ARO que voluntariamente reduzcan los alquileres durante la pandemia del COVID-19 pueden aumentarlos a las tarifas originales del contrato antes de la moratoria. Ciertas tarifas y cargos también fueron suspendidos temporalmente para los arrendadores de ARO.

El Departamento de Vivienda organizó un seminario web el Miércoles 6 de Mayo de 2020 sobre esta moratoria temporal de aumentos de alquileres para apartamentos con alquiler estabilizado y casas móviles con alquiler controlado. Para ver una grabación del seminario web, visite este enlace (en Inglés).

Para obtener más información sobre la moratoria de aumento de alquileres, comuníquese con el Departamento de Vivienda escribiendo a RSP@sanjoseca.gov o llamando al 408-975-4480.

Ayuda para pagar el alquiler: para obtener ayuda para pagar el alquiler, llame a Servicios de Vivienda de Apoyo Familiar (Family Supportive Housing Services) al 408-926-8885 para obtener orientación o visite el sitio web de Sacred Heart’s para agregar su nombre a la lista de interés.

Ayuda hipotecaria: para ayuda hipotecaria, póngase en contacto con su administrador hipotecario. Visite el sitio web de Fannie Mae para obtener más información sobre ayuda hipotecaria para préstamos en propiedad de Fannie Mae o Freddie Mac. Se publica información adicional en la página de la Agencia Federal de Financiamiento de Vivienda (en Inglés).

NO TENGO VIVIENDA

Recursos de refugio: para obtener información sobre refugios temporales durante la pandemia del COVID-19, comuníquese con el Condado de Santa Clara llamando al 408-278-6420.

Información adicional sobre la respuesta/apoyo de la Ciudad de San José para residentes sin refugio (en Inglés).

AYUDA PARA JÓVENES LGBTQ

Los jóvenes LGBTQ, incluyendo aquellos sin hogar, pueden recibir apoyo a través de San Jose Youth Space (en Inglés) o el Centro Bill Wilson (en Inglés).

 

¿No encuentra lo que busca? Llame al 311 o al 408-535-3500, o bien complete un formulario de contacto. Chat en vivo (8-5, Lunes a Viernes), teletipo (TTY) para personas con problemas de audición al 1-800-735-2922.