Show/Hide

COVID-19 (CORONAVIRUS) UPDATES

Updates on City of San José Services and/or Operations . (English | Español | Tiếng Việt | 中文)

Notificaciones de Emergencia

ACTUALIZACIONES SOBRE COVID-19 (CORONAVIRUS)

INFORME DE ÚLTIMA HORA N. 119 – Mitigación y respuesta al COVID-19  

Lo siguiente es información sobre la respuesta de la Ciudad de San José para frenar la propagación del nuevo coronavirus (COVID-19) y reducir el número de personas infectadas.

FECHA/HORA DEL INFORME: 1 de Julio de 2020, 4:00 P. M.

Información actualizada sobre los servicios y/u operaciones de la Ciudad de San José 

  • Información actualizada del Concejo Municipal: el Administrador de la Ciudad, Dave Sykes, y funcionarios del Centro de Operaciones de Emergencia dieron el día de ayer, 30 de Junio, información actualizada con respecto a la respuesta de Ciudad al COVID-19 en el marco del punto 3.1. La información incluyó un repaso de las recientes sesiones de interlocución para empleados de la Ciudad donde pueden compartir sus ideas sobre el tema de la justicia racial, una sección de “Héroes no reconocidos” (“Unsung Heroes”) en la División de Construcción, un resumen de las recientes acciones estatales y federales en torno al COVID-19 y a la financiación, y una conversación de BeautifySJ y la respuesta de personas sin hogar. La reunión completa del Concejo Municipal puede verse en el Canal de YouTube de la Ciudad.
  • Viernes, día feriado en la Ciudad: el Viernes 3 de Julio, el Centro de Operaciones de Emergencia (EOC, por sus siglas en inglés) de la Ciudad seguirá funcionando mientras que la mayoría de los servicios no críticos de la Ciudad estarán cerrados en observación al Día de la Independencia. La Ciudad continuará prestando servicios críticos de seguridad y servicios públicos durante el día feriado.
    • Centro de Atención al Cliente (San José 311): el Centro de Atención al Cliente de la Ciudad (San José 311) estará cerrado durante este día feriado observado por la Ciudad. Un servicio de contestador proporcionará información y asistencia a las personas que llamen el 3 de Julio. Las solicitudes que no sean de emergencia y que requieran un seguimiento se enviarán al departamento correspondiente y se manejarán durante el días y horario de atención al público.
    • Biblioteca y centros comunitarios: El acceso al interior de las bibliotecas de la Ciudad permanece cerrado debido a la actual pandemia. Sin embargo, los artículos de la biblioteca se pueden solicitar a través del nuevo servicio, SJPL Express Pickup, un servicio exprés de la Biblioteca Pública de San José. Este servicio no estará disponible el Sábado 4 de Julio.
    • Servicio de recolección de basura y reciclaje: el servicio de recolección de basura y reciclaje, programado para el Viernes 3 de Julio, se llevará a cabo como de costumbre. Los residentes pueden comunicarse con su empresa de recolección de basura, reciclaje o poda de jardines para reportar si no hubo recolección, contenedores dañados o para cambiar el tamaño del contenedor. Visite www.sjenvironment.org/lookup para localizar empresas de recolección.
    • Forma de denunciar fuegos artificiales ilegales: los residentes de San José pueden “tomar una foto, hacer clic y denunciar” en línea a los infractores:


      FOTO:
      tome una foto o un video, en forma segura, de la persona que participa en la actividad ilegal.
      HAGA CLIC: visite www.sanjoseca.gov/fireworks.
      DENUNCIE: llene la forma en línea en su totalidad y asegúrese de incluir la dirección donde se está realizando la actividad e información de contacto del denunciante. También puede denunciar los fuegos artificiales llamando al 408-535-5600 o al 3-1-1.

  • Planificación para la reapertura de servicios e instalaciones de la Ciudad (Etapa 6): la Ciudad pasó a la Etapa 6 de su Plan de Respuesta a la Pandemia a principios de este mes. Mientras el Condado de Santa Clara continúa actualizando las restricciones de su Orden de Refugio en el Lugar, el Centro de Operaciones de Emergencia está planeando cómo reabrir, cuando estén listos, las instalaciones y servicio que fueron cerrados. La Etapa 6 es la fase de preparación de la Ciudad para la reapertura en las Etapas 7 y 8 del Plan de Respuesta a la Pandemia.
  • San José amplía el concepto de Al Fresco para permitir “parklets” para comer y comprar: con la firma de una Orden de Emergencia del 26 de Junio de 2020, la Ciudad facilita que los negocios soliciten, sin costo, un “parklet” en los espacios de estacionamiento frente a sus negocios. Un “parklet” es un conjunto de espacios de estacionamiento bloqueado al tráfico, a menudo con comedores al aire libre. El permiso temporal se aplica únicamente a los negocios ubicados en una calle de una zona comercial, en la que el límite de velocidad indicado es de 25 MPH o menos. La Ciudad proporcionará e instalará las barreras de tráfico sin cargo para el negocio. La Ciudad está recomendado a grupos de negocios contiguos a que presenten su solicitud como grupo para crear un ambiente más animado y activo de ventas al por menor y de comidas en la calle en todas las zonas comerciales de San José. El permiso de “parklets” temporales será válido hasta el 31 de Diciembre de 2020 o hasta que se levanten las restricciones de Refugio en el Lugar. En la página web de Al Fresco se puede encontrar más información y enlaces al proceso de solicitud.
  • Información actualizada sobre alimentos de Silicon Valley Strong: debido al feriado del Día de la Independencia, muchos lugares de distribución de comidas para jóvenes y adultos mayores en el Condado de Santa Clara estarán cerrados el Viernes 3 de Julio. 
    • Centros juveniles: muchas escuelas estarán cerradas. Consulte el sitio web de su distrito escolar local para confirmar.
    • Centros para adultos mayores: todos los Programas de Nutrición para Adultos Mayores estarán cerrados.
    • Centros para todas las edades: se cerrarán los lugares de alimentación para todas las edades. Consulte el sitio web de su distrito escolar local para confirmar.

      Las operaciones normales de distribución de alimentos se reanudarán el Lunes 6 de Julio. Para obtener más información sobre los centros de distribución de comidas en el Condado de Santa Clara, visite www.siliconvalleystrong.org.

  • Todavía están disponibles becas para campamentos de verano: las becas están a disposición de las familias y las personas que cumplan con los requisitos establecidos para las becas de los campamentos de verano. Debe presentar su solicitud en persona en un centro comunitario y las becas se pueden utilizar en cualquier lugar del programa de campamentos, incluyendo el Parque de Deportes de Acción Lake Cunningham (Lake Cunningham Action Sports Park) y otros campamentos especializados. Se aceptan solicitudes de becas en varios centros comunitarios para todos los campamentos durante determinados horarios hasta el Sábado 11 de Julio. Para obtener una lista de los lugares y horarios de los centros comunitarios, visite bit.ly/prnsreopens. Los campamentos comienzan el 13 de Julio para niños de entre 5 y 12 años. Puede inscribirse en un campamento en SJRegistration.com. Los campamentos de verano han sido modificados para garantizar la salud y la seguridad siguiendo las pautas del Estado y del Condado. Es obligatorio usar cubiertas faciales, se realizarán controles de salud diarios y cada campamento estará limitado a no más de 12 niños. Tenga en cuenta que estos centros comunitarios solo están abiertos para las solicitudes de becas y no hay otra programación disponible.
  •  Las áreas de juegos en los parques (park playgrounds) están cerrados:todos jugamos un papel importante en el mantenimiento de la seguridad de nuestros parques y comunidad. Para frenar y reducir la propagación del COVID-19, las estructuras de las areas en los parques permanecen cerradas por orden de la Oficial de Salud del Condado de Santa Clara. Los visitantes deben seguir todas las reglas y respetar los cierres de los servicios de los parques. No salte ni retire las vallas o la cinta de precaución para entrar a las áreas restringidas. Para denunciar infracciones, llame al 3-1-1. Para obtener más información sobre los cierres de los servicios de los parques y sus reglas, visite bit.ly/prnscancellations.
  • El Centro de Recreación Virtual de San José ofrece clases gratuitas, una hora al día, de transmisión en vivotodas las semanas:
    • Todos los Lunes: haga que su sangre bombee durante una clase de Zumba Gold en vivo a las 10:00 a. m.
    • Todos los Lunes y Miércoles de Julio: únase a un seminario web de Consejos de Seguridad en Caminatas durante el COVID-19 en vivo a las 2:00 p. m. 
    • Todos los Miércoles: libérese del estrés con Yoga en vivo a las 5:00 p. m. 

Visite el Centro de Recreación Virtual de la Ciudad en bit.ly/sjvirtualrec para obtener enlaces a estas clases, así como otras actividades diarias, y más de cien recursos divertidos y educativos para utilizar en casa durante el refugio en el lugar.

  • Se cancelan los eventos del 4 de Julio en los parques de San José: por la salud y la seguridad de la comunidad, se cancelan todas las celebraciones del Día de la Independencia y los fuegos artificiales en los parques de toda la ciudad. Haga su parte y evite reunirse en los parques durante el fin de semana feriado. Algunas instalaciones, como las canchas de tenis en Cahalan Park, podrian cerrar temprano el Sábado 4 de Julio si hay denuncias de fuegos artificiales ilegales. Consulte información actualizada en la página de cancelación de PRNS: bit.ly/prnscancellations.

Información actualizada del Condado de Santa Clara

  • Hágase la prueba de COVID-19 de forma GRATUITA hoy/mañana en el Centro Cultural Vietnamita Americano (Vietnamese American Cultural Center); no es necesario hacer una cita: el programa de pruebas móviles del Sistema de Salud del Condado de Santa Clara ha abierto una nuevo lugar en el Centro Cultural Vietnamita Americano (2072 Lucretia Ave, San José, CA 95122) para hacer pruebas gratuitas de COVID-19. Este lugar de pruebas móviles estará abierto de 1:00 p. m. a 7:00 p. m., hoy y mañana. El programa de pruebas móviles del Sistema de Salud continúa brindando pruebas de diagnóstico gratuitas de COVID-19 en todo el Condado. El prueba nasal es gratuito para todos: no se requiere seguro médico, nota del médico ni acordar una cita. Cualquier persona puede simplemente ir a hacerse la prueba. Se puede encontrar una lista de ubicaciones móviles en el sitio web de Salud Pública del Condado de Santa Clara. Como siempre, los residentes pueden encontrar un lugar para hacerse la prueba en todo el Condado en www.sccfreetest.org o llamando al 2-1-1.
  • Los centros de pruebas de Verily estarán cerrados por el día feriado: los centros de pruebas de Verily en el Estadio PAL y el Fairgrounds estarán cerrados el Jueves 2 de Julio y el Viernes 3 de Julio en celebración del feriado del 4 de Julio. Para encontrar una clínica o un centro de prueba comunitario más cercano a usted y acordar una cita, visite sccfreetest.org.
  • Guía para la reapertura de las escuelas: el día de ayer, el Departamento de Salud Pública del Condado de Santa Clara emitió una guía detallada para los administradores escolares con el fin de ayudarles a prepararse para recibir a los estudiantes de nuevo en los establecimientos escolares en el año escolar 2020-2021, con protocolos y políticas implementadas para proteger a los estudiantes y al personal del COVID-19. La guía ofrece una dirección detallada para las escuelas en aspectos como las prácticas seguras para la instrucción en clase, la llegada y salida de la escuela, el transporte en autobús, el uso de cubiertas faciales, el lavado de manos, la limpieza de la escuela, el servicio de comidas, las actividades extracurriculares y otros temas.

Otras actualizaciones locales

Servicios y / u Operaciones de la Ciudad que no Cambiarán
Informes Flash recientes
Archivo de Informes Flash

 

El riesgo de una persona de contraer el COVID-19 no está relacionado con la raza, el origen étnico o la cultura. Los empleados de la ciudad deben cumplir con la política de Discriminación y Acoso, y tratar a los colegas y al público con cortesía y respeto. La discriminación y/o el acoso de cualquier tipo constituyen una violación de las políticas y no se tolerarán.  


PARA ASEGURARSE DE RECIBIR EL ÚLTIMO INFORME FLASH, SUSCRÍBASE A LOS COMUNICADOS DE PRENSA DE LA CIUDAD A CONTINUACIÓN.

https://www.sanjoseca.gov/news-stories/news/emergency-notifications#enotification (Página en Inglés)