Show/Hide

COVID-19 (CORONAVIRUS) UPDATES

Updates on City of San José Services and/or Operations . (English | Español | Tiếng Việt | 中文)

Trung Tâm Trợ Giúp Trực Tuyến Địa Phương

Virtual Local Assistance CenterCentro de Asistencia Local Virtual網絡地方援助中心

Nhấp vào các biểu tượng ở trên để biết thêm thông tin về mỗi chủ đề. Không thể tìm thấy thông tin mà quý vị cần? Gọi 311 hoặc 408-535-3500, hoặc điền mẫu đơn liên hệ. Trò chuyện trực tiếp qua chat (8 giờ sáng đến 5 giờ chiều, từ thứ Hai đến thứ Sáu), TTY dành cho người khiếm thính tại số 1-800-735-2922.

Nhằm đáp ứng tình hình đại dịch COVID-19, trang này có các nguồn thông tin trợ giúp dành cho cư dân San José. Ngoài ra còn có các nguồn thông tin trợ giúp khác cho các Tiểu Doanh NghiệpTổ Chức Bất Vụ Lợi.


Các Địa Điểm Xét Nghiệm COVID-19 MIỄN PHÍ Mới Mở

Cập Nhật (30 tháng Sáu, 2020): Xét nghiệm COVID-19 MIỄN PHÍ này dành cho tất cả mọi người! Không cần có bảo hiểm y tế hay đơn của bác sĩ, và không ảnh hưởng đến tình trạng di trú của quý vị. Những địa điểm mới mở này dành cho các cư dân không có triệu chứng COVID-19. Nếu quý vị nghĩ rằng quý vị có các triệu chứng, xin gọi bác sĩ gia đình của mình hoặc gọi 1-888-334-1000 để được tham khảo thêm. Điều này rất quan trọng nhằm để bảo vệ những người khác ở địa điểm xét nghiệm và để phòng đoán nhu cầu của các người chăm sóc y tế mà chinh họ có thể dẫn đến các triệu chứng này. Để biết thêm thông tin, xin đến trang mạng để xem các địa điểm mới trong Quận Hạt Santa Clara (tiếng Anh).

Hãy đến và làm xét nghiệm tại một trong những địa điểm ở San José từ Thứ Ba, ngày 30 tháng 6 đến Thứ Năm, ngày 2 tháng 7. Xét nghiệm sẽ được thực hiện tại địa điểm và thời gian bên dưới, không cần làm hẹn.

Trường Trung Học Silver Creek (Hội trườ g Raider) (3434 Silver Creek Rd, San Jose CA 95121)
Thứ Ba – Thứ Năm: 10 am - 4pm

 

Trung Tâm Văn Hóa Việt - Mỹ (2072 Lucretia Avenue, San Jose CA 95122)
Thứ Ba – Thứ Năm: 1 pm - 7pm

Quyền lợi của Chương Trình Đại Dịch-EBT (PEBT) ở California

Cập nhật (24/6/2020): Con qúy vị có nhận được các bữa ăn tại trường miễn phí hoặc giảm giá không? Trường của các em có bị đóng cửa vì COVID-19 không? Qúy vị có thể hội đủ điều kiện để đăng ký cho chương trình Đại Dịch-EBT (PEBT) cung cấp tới $365 cho mỗi trẻ đủ điều kiện. Để xem qúy vị có đủ điều kiện để nhận PEBT hay không, vui lòng truy cập trang mạng California PEBT website (tiếng Anh) và nộp đơn trước ngày hạn chót 15 tháng Bảy năm 2020.

Xét nghiệm COVID-19 Miễn phí trong San Jose

Cập Nhật (11 tháng Sáu, 2020): Quận Hạt Santa Clara đã mở một địa điểm mới để xét nghiệm COVID-19 MIỄN PHÍ trong San Jose tọa lạc tại County of Santa Clara Service Center Auditorium (địa chỉ 1555 Berger Dr. Building #2, San Jose CA 95112). Xét nghiệm ở địa điểm này được miễn phí và không cần lấy hẹn trước, không cần bảo hiểm, hay đơn của bác sĩ. Để biết thêm thông tin về các nơi xét nghiệm COVID-19 miễn phí khác, xin đến trang mạng Xét Nghiệm Miễn Phí của Quận Hat

Lệnh Yêu Cầu Mang Khẩu Trang Ở Thành Phố San Jose 

Bắt Buộc Phải Đeo Khẩu Trang/Khăn Che Miệng và Mũi ở San Jose: Vào thứ Ba, Hội Đồng Thành Phố San Jose đã thông qua sắc lệnh  (tiếng Anh) yêu cầu công chúng phải đeo khẩu trang/khăn che miệng và mũi khi ra khỏi nhà, trong đó bao gồm:

  • Ở trong bất kỳ cơ sở thương mại nào (kể cả trong nhà và ngoài trời);
  • Đứng xếp hàng vào một cơ sở thương mại hoặc lấy các vật phẩm qua dịch vụ tới lấy bên lề đường;
  • Tham gia thực hiện công việc cơ sở hạ tầng thiết yếu;
  • Đi khám chữa bệnh hoặc đi lấy thuốc; và
  • Chờ xe hoặc đi xe công cộng.

Các ngoại lệ là: tập thể dục ở ngoài trời, chẳng hạn như đi bộ, đi bộ đường dài, đi xe đạp, hoặc chạy; trẻ em dưới 6 tuổi; bất kỳ ai bị khó thở, bị mất năng lực thể chất, hoặc không thể tháo khẩu trang/khăn che miệng và mũi nếu không có người giúp đỡ; bất kỳ ai được chuyên gia y tế khuyến cáo không nên đeo khẩu trang/khăn che miệng và mũi; và bất kỳ nhân viên nào nếu đeo khẩu trang/khăn che miệng và mũi sẽ gây nguy hiểm tới an toàn ở nơi làm việc theo các quy định hướng dẫn về sức khỏe và an toàn đã đề ra.

Cập Nhật Thông Tin Từ  Văn Phòng Y Tế Công Cộng Quận Santa Clara.  

Các Nội Dung Về Sự Thay Đổi của Lệnh Trú Ẩn Tại Gia của Quận Santa Clara: Bắt đầu từ ngày 5 tháng Sáu, các nội dung về sự thay đổi của Lệnh Trú Ẩn Tại Gia của Quận Santa Clara sẽ cho phép nhiều hoạt động và ngành nghề mở cửa trở lại. Với các quy định giãn cách giao tiếp xã hội (tránh tiếp xúc gần) và các yêu cầu về an toàn, lệnh cập nhật:

  • Mở rộng thêm hoạt động kinh doanh đã được phép trước đây, hiện sẽ bao gồm cả hoạt động ăn uống ở ngoài trời tại các tiệm ăn và mua sắm bên trong tiệm tại các địa điểm bán lẻ; 
  • Cho phép tất cả các trẻ em tham gia các chương trình giữ trẻ, trại hè, lớp học hè, hoặc các chương trình giáo dục và giải trí khác, miễn là mỗi nhóm giới hạn tối đa 12 em. 
  • Cho phép tụ tập ngoài trời tới tối đa 25 người để tham gia các lễ hội văn hóa và nghi lễ tôn giáo;
  • Cho phép mở cửa trở lại các hoạt động giải trí ngoài trời không có tiếp xúc gần, chẳng hạn như bơi lội; và
  • Cho phép tụ tập nhưng vẫn ngồi trên xe, bao gồm cả các rạp hát lái xe vào xem.

Lệnh cập nhật sẽ bắt đầu có hiệu lực lúc 12 giờ 01 phút đêm thứ Sáu, ngày 5 tháng Sáu, 2020, và sẽ tiếp tục có hiệu lực cho đến khi Giám Đốc Sở Y Tế có thông báo mới hoặc bãi bỏ. Để biết thêm thông tin, truy cập trang mạng của Sở Y Tế Cộng Đồng của Quận

Trợ Cấp Thất Nghiệp do Đại Dịch (PUA)

Cập nhật (5/27/2020): Nếu đại dịch này ảnh hưởng đến khả năng làm việc của quý vị, quý vị có thể nộp đơn xin Trợ Cấp Bảo Hiểm Thất Nghiệp hoặc Trợ Cấp Thất Nghiệp do Đại Dịch. Các lợi ích thông qua Trợ Cấp Bảo Hiểm Thất Nghiệp, đã sẵn sàng trợ cấp cho các nhân viên bị mất việc, tạm thời nghỉ việc, hoặc bị giảm số giờ làm việc. Xem thông tin chi tiết về tình trạng hội đủ điều kiện để biết Trợ Cấp Thất Nghiệp có thích hợp với quý vị hay không. Những người không hội đủ điều kiện nhận Trợ Cấp Bảo Hiểm Thất Nghiệp, chẳng hạn như chủ sở hữu doanh nghiệp, những người tự kinh doanh, các nhà thầu độc lập, nhân viên làm việc theo thời vụ và những người khác, có thể hội đủ điều kiện nhận trợ cấp qua Trợ Cấp Thất Nghiệp do Đại Dịch.

Để nộp đơn xin Trợ Cấp Bảo Hiểm Thất Nghiệp hoặc Trợ Cấp Thất Nghiệp do Đại Dịch, vui lòng truy cập trang mạng của Sở Phát Triển Việc Làm California.

Nguy cơ mắc COVID-19 không liên quan đến sắc tộc, chủng tộc hay nền văn hóa

Nếu quý vị cho rằng quý vị có thể là nạn nhân Tội Phạm Do Thù Ghét , vui lòng gọi “911”, nếu quý vị nghĩ rằng đó là trường hợp không khẩn cấp thì gọi “311.” Truy cập trang mạng của Sở Cảnh Sát San Jose (tiếng Anh) để biết thêm thông tin.

Tin Tức Cập Nhật về Cuộc Thống Kê Dân Số 2020

Hơn bao giờ hết, chúng ta cần bảo đảm tất cả các cư dân đều được thống kê trong cuộc tổng thống kê dân số để bảo đảm nhận được nguồn ngân quỹ thỏa đáng cho các chương trình hỗ trợ việc chuẩn bị sẵn sàng ứng phó với tình huống khẩn cấp, giáo dục, nhà ở , và sức khỏe cộng đồng. Cư dân có thể trả lời trên mạng trực tuyến, qua điện thoại 844-330-2020 hoặc qua thư bưu điện. Theo luật, Cục Thống Kê Dân Số không được phép chia sẻ các câu trả lời Thống Kê Dân Số 2020 của quý vị với các cơ quan khác, bao gồm các cơ quan thi hành luật pháp và di trú hoặc chủ cho thuê nhà.